乐成集团发布：
The Beijing City International School (BCIS) Class of 2021 are now BCIS Alumni! On the most beautiful Saturday afternoon graduating students, their families and BCIS community members arrived at a hallway of twinkling stars which led to the beautifully transformed gym where the ceremony was held. The Class of 2021 made it! The Class of 2021 graduated!
随着北京乐成国际学校（BCIS）又一场毕业典礼的落幕，BCIS 2021届毕业生也从“我们的12年级学生”变成了“我们的BCIS校友”。恭喜所有的BCIS 2021届毕业生，真心地祝贺你们顺利毕业啦！
BCIS 2021 Graduates are the school’s living mission. The Class of 2021 have exemplified grit and resilience to reach this extraordinary milestone after carefully navigating the challenges of COVID-19 during the last 15 months. Through it all, compassion has been at the core of the BCIS community, supporting each other to bring everyone to this day, together. The graduation was celebrated and enjoyed worldwide with families, alumni, and two of the BCIS 2021 Graduates who attended virtually from South Korea and South Africa donning their caps and gowns.
从闪耀的蓝色星光中走出，踏上耀眼的红毯，站在璀璨的聚光灯下。这自信前行的每一步，都是2021届毕业生#BCIS 挑战自我#的成就；昂首阔步踏过的百米背后，是你们有笑、有泪、有拼搏、有汗水的学习成长之旅；这一刻的高光瞬间，同往日一样，被#BCIS 多元社区#的鼓励与掌声所包围。
With many memorable moments between the heartfelt and empowering words shared by speakers, BCIS Teacher Drum Ensemble, Class of 2021 chorus, recognizing graduates who have been with us since their early years and those who have received university scholarship offers, this year’s valedictorian, Karen, expressed the BCIS experience and sentiments perfectly. Excited for everyone’s futures, Karen described her class as a “rich tapestry” matchlessly crafted with each student’s meeting. In Karen’s words, “Graduates of BCIS can be sure of … an invaluable education, our wonderful friends, and our huge thread of memories. That this thread will remain with us, forever interwoven, our never-ending tapestry of our lives.”
BCIS 2021届毕业生以及他们的家人，BCIS的老师、学生、校友、教职员工都来到了现场，身处韩国和南非的两位毕业生也通过视频连线的方式在线参与到这场毕业典礼中。活动现场，BCIS教师鼓乐团、2021届毕业生合唱团带来了精彩的音乐表演，精心排练并完美呈现的表现体现出他们对BCIS社区大家庭的热爱。Karen作为2021届毕业生代表分享了她的毕业感言：“作为BCIS的毕业生，我在这里接受了宝贵的教育、结识了珍贵的友谊、拥有了美好的回忆。我在BCIS的每一个故事都像是一条线，交织成为无尽美妙的织锦。”
Class of 2021, congratulations! As your elected graduation teacher speaker said, “we can’t wait to see what you accomplish! Zai jian!”
再次，恭喜BCIS 2021届毕业生！再次，祝愿你们在未来取得更大的成就！
