大家好,我是育明教育徐老师。
关于苏州大学英语翻译硕士硕士考研信息汇总,了解一下!
t苏州大学坐落于素有“人间天堂”之称的历史文化名城苏州,是国家“211工程”、“2011”计划首批入列高校,是教育部与江苏省政府共建“双一流”建设高校、国防科技工业局和江苏省政府共建高校,是江苏省属重点综合性大学。苏州大学前身是Soochow University(东吴大学,1900年创办),开西式教育之先河,融中西文化之菁华,是中国最早以现代大学学科体系举办的大学。在中国高等教育史上,东吴大学最先开展法学(英美法)专业教育、最早开展研究生教育并授予硕士学位,也是第一家创办学报的大学。1952年中国大陆院系调整,由东吴大学之文理学院、苏南文化教育学院、江南大学之数理系合并组建苏南师范学院,同年更名为江苏师范学院。1982年,学校更复名苏州大学(Soochow University)。其后,苏州蚕桑专科学校(1995年)、苏州丝绸工学院(1997年)和苏州医学院(2000年)等相继并入苏州大学。从民国时期的群星璀璨,到共和国时代的开拓创新;从师范教育的文脉坚守,到综合性大学的战略转型与回归;从多校并入的跨越发展,到争创一流的重塑辉煌,苏州大学在中国高等教育史上留下了浓墨重彩的一笔。
一个多世纪以来,一代代苏大人始终秉承“养天地正气,法古今完人”之校训,坚守学术至上、学以致用,倡导自由开放、包容并蓄、追求卓越,坚持博学笃行、止于至善,致力于培育兼具“自由之精神、卓越之能力、独立之人格、社会之责任”的模范公民,在长期的办学过程中为社会输送了50多万名各类专业人才,包括许德珩、周谷城、费孝通、雷洁琼、孙起孟、赵朴初、钱伟长、董寅初、李政道、倪征日奥(yù)、郑辟疆、杨铁樑、查良镛(金庸)等一大批精英栋梁和社会名流;谈家桢、陈子元、郁铭芳、宋大祥、詹启敏等30多位两院院士,为国家建设与社会发展作出了重要贡献。
苏州大学现有哲学、经济学、法学、教育学、文学、历史学、理学、工学、农学、医学、管理学、艺术学等十二大学科门类。学校设有26个学院(部),拥有全日制本科生27136人,全日制硕士生11959人,在职专业学位硕士1726人,全日制博士生1788人,临床博士2146人,各类留学生2207人。学校现设130个本科专业;51个一级学科硕士点,24个专业学位硕士点;28个一级学科博士点,1个专业学位博士点,29个博士后流动站;学校现有1个国家一流学科,4个国家重点学科,20个江苏高校优势学科,9个“十三五”江苏省重点学科。截止目前,学校化学、物理学、材料科学、临床医学、工程学、药学与毒理学、生物与生物化学、神经科学与行为科学、分子生物与遗传学共9个学科进入全球基本科学指标(ESI)前1%,化学、材料科学2个学科进入全球基本科学指标(ESI)前1‰
苏州大学现有天赐庄校区、独墅湖校区、阳澄湖校区三大校区,占地面积3586亩,建筑面积158万余平方米;学校图书资料丰富,藏书超500万册,中外文期刊40余万册,中外文电子书刊110余万册,中外文数据库82个。学校主办有《苏州大学学报》哲学社会科学版、教育科学版和法学版三本学报及《代数集刊》、《现代丝绸科学与技术》、《中国血液流变学》和《语言与符号学研究》等专业学术期刊。
面向“十三五”,全体苏大人正以昂扬的姿态、开放的胸襟、全球的视野,顺天时、乘地利、求人和,坚持人才强校、质量强校、文化强校,依托长三角地区雄厚的经济实力和优越的人文、地域条件,努力将学校建设成为国内一流、国际知名高水平研究型大学,成为区域高素质创新创业人才培养、高水平科学研究和高新技术研发、高层次决策咨询的重要基地。
一、 考试科目
所属学院:外国语学院
考研科目:1、101思想政治理论
t2、211翻译硕士英语
t3、357英语翻译基础
t4、448汉语写作与百科知识
研究方向:英语笔译
二、分数线
三、招生人数
t计划招生人数:英语笔译19人
t推免人数:0人
四、复试内容和参考书目
复试方式:笔试和面试等。
(一)笔试
时间3小时,由各单位自行组织命题、考试和阅卷。除MBA、MPA、会计硕士以外的其他专业,满分150分,主要为专业课测试;MBA、MPA满分为100分,主要为思想政治理论测试;会计硕士满分150分,主要为思想政治理论测试(50分)和会计综合测试(100分)。
考试的组织与监考要严格执行硕士研究生入学考试的规定,考试必须在标准化考场中进行,考试过程全程录像。
(二)面试
1.主要内容:由外语(含听力、口语、专业外语)测试、综合素质面试两部分组成,其中外语听力、口语、专业外语测试满分100分,除MBA、MPA、会计硕士之外的其他专业的综合素质面试满分200分,MBA、MPA、会计硕士的综合素质面试满分100分。
各单位要创新考核模式,选择科学合理的考核方式。同时加强对参加复试考生的外国语口语及听力测试。具体办法由各单位自定。
综合素质面试含专业知识的问答、本专业以外的学习、科研和社会实践等方面的经历,个人心理特征、诚信状况、意志品质等。各单位可根据学科(专业)特点及要求,在复试中可增加对考生实践或实验能力的测试,主要测试实验和操作技能,或其他解决实际问题的能力,成绩计入面试成绩,具体办法由各单位自定。鼓励各单位对考生进行必要的心理测试。
2.具体要求
(1)每位考生面试时间为20分钟。面试过程全程录像,保证视频和音频清晰,做好留存备查。
(2)每个复试小组成员不少于5人,其中研究生导师不少于3人、外语听说能力较强的老师不少于1人。在面试前,复试小组要做好提问问题的基本要素、考察点的精心准备。每位组员须现场独立评分,一旦打分,任何人不得改动。
(3)各复试小组应单独配备一名教师担任专职复试秘书,开始前检查考生是否进行过资格审查,复试通知书、身份证等相关材料是否一致等;面试中详细记录面试情况,现场填写《苏州大学2019年硕士研究生复试情况记录表》,并妥善保存原始记录备查。
(4)如果同一学科(专业)复试人数较多,可采取平行分组进行,分组名单由考生现场抽签决定,各平行小组复试标准需相对统一。
(5)面试期间,复试小组成员及复试秘书手机集中存放。
(6)复试小组在复试过程中不得承诺考生是否被录取。
(7)采取有效措施,防止已面试考生与等待面试考生之间因相互交流而造成考试不公现象发生。
(8)评分记录、考生作答情况等纸质材料复试结束后由各单位按照专业密封,复试小组组长、分管院长签字后交研究生院统一保管,任何人不得改动。其他原始材料(含录像、录音)由各单位集中保管。
(三)思想政治素质和品德考核
对复试考生进行思想政治素质和品德考核是保证研究生质量的重要环节,各单位在复试阶段须加强对考生思想政治素质和道德品质的考核,并将考生诚信状况作为思想品德考核的重要内容和录取的重要依据,对上一年作弊考生,要严格按照规定不予复试录取。
各单位通过与考生面谈的方式,直接了解考生政治态度、思想表现、道德品质、遵纪守法、诚实守信、学风等方面情况,并给出考核评语和考核结论。
思想政治素质和品德考核成绩不计入复试总成绩,但考核不合格者不予录取。
参考书目:
1.ENGLISH BOOK 5、6、7, 黄源深、朱钟毅,上海外语教育出版社,1996
2.《汉英翻译简明教程》,杨晓荣,解放军出版社,2007
3.《英汉翻译教程》,吕俊、侯向群,上海外语教育出版社,2001
4.《英汉.汉英应用翻译教程》,方梦之、毛忠明主编,上海外语教育出版社,2004
5.《文体与翻译》,刘宓庆,中国对外翻译出版公司,1998
6.《20世纪中国翻译史》,方华文,西安:西北大学出版社,2005
7.《汉语修辞学》(修订版) ,王希杰,商务印书馆,2004
8.《新编大学写作教程》,王锡渭、李华珍,北京大学出版社,2008
9.《简明英汉百科辞典》,胡家峦,安徽教育出版社,2002
10.《汉语写作与百科知识》,李国正,首都师范大学出版社,2019
11. 《翻译硕士MTI常考词汇》,李国正,首都师范大学出版社,2020
育明备考经验:考研初期不能慌,找准方向稳步向前
1、过分的纠结想考的学校
目标院校的选择永远是纠结的,但是请他这个纠结留到9月份,初试没有专业课,没有专业课,没有专业课,初试每个学校会硕,审硕考的都一样都一样都一样,你们现在操心学校,你们知道那个分数线对你们啥概念不,你们只是活在自己的认知里,这个学校牛逼,很难考吧,这个学校还不错,要不考这个吧,如此往复,没有心情看书。
2、过分纠结初级耽误的时间
初级这个东西吧,报名都报了,就好好考,好好看,不要想着它耽误时间,最耽误时间的就是你准备了一半,上去考了没考过,这才是耽误时间,行百里者半九十的道理,所以既然决定考了,就好好复习,耽误不了你多少时间,考研的时间长着呢,这么几周的时间,不用你操心
3、数学不用买高中的题目来做
虽然管综里的数学涉及的都是高中数学、初中数学,但是没有必要买高中题目来做,本来就是应试考试,也不是高中所有的都靠,只要用考研的数学辅导书就行,想做你多做几本就行,不要觉得自己已经做了很多了,你的对手做的永远比你多一本
4、英语就想着做题
英语是个很神奇的科目,单词不懂,地动山摇,所以很多人单词还没背完,就想着做真题,真题一共就那么多,你单词看不懂,就百度一下,这样的全文都看懂了,题做了,然后呢,单词还是不会,所以英语前期的基础一定要打好,单词一定要背会,这样用阅读检验自己的单词记忆水平,还有长难句,虽然英语二的句子比一简单些,长难句还是要学,这个也是长期积累的,不可能立竿见影,每天坚持学,不用花很多时间,贵在坚持
5、不想做题,只听课
上课听得都懂,就表示啥都会了?你想多了,拿题目出来练啊,老师讲的你都没听会,你可能也可以考虑换个老师了,听一章做一章题,不要积压,你们前面的基础一定要打牢
6、担心学校课程耽误的时间
这个也没啥好担心的,该上课上课,不想上课就翘了,只要你把空闲时间用好,足够了,不要又想着考研,又想着不减少自己的休闲时间,然后找一堆借口,课程多,没时间,都是借口而已。