7月底，TFBOYS发布七周年写真，公布了王俊凯、王源和易烊千玺三位成员的黑色羽毛造型。
搭配“勇士驭火湮灭黑暗，须臾之中破隅见光”的宣传语，十分带感。
追星这个事，古往今来，一直是年轻人热衷的爱好。唐代诗仙李白从青年时期就奉南北朝诗人谢灵运为偶像，不仅写诗夸，还要跟随谢公的脚步云游天下。可以说是名副其实的狂热追星族了。
比起李白，我们普通人追星就理智多了，在微博发发超话，为偶像刷刷数据……不过，随着TFBoys的走红，养成系追星文化开始崛起，新型的粉丝经济市场初具规模，引起不少人的关注。
今天，我们从英文世界的角度，来认识一下当前的饭圈术语吧。
01
如何介绍偶像团队？
The TFBoys(The Fighting Boys), consisting of members Wang Junkai, Wang Yuan and Yiyang Qianxi, is a homegrown boy band that has built a huge fan base in China since 2013.
TFBoys有王俊凯、王源和易烊千玺三位成员，是一个从2013年起积累了大量粉丝的国产男团。
02
从行业角度介绍偶像
show business
演艺界
idol worship
偶像崇拜
reality show
真人秀
one of China's biggest breakout stars
中国最火的明星之一
quality star
优质偶像
new idol industry
新兴偶像产业
super idol
超级偶像
talent survival program
真人选秀
burst onto the entertainment scene
闯入娱乐圈
make a stir
引起轰动
capture fans' hearts
俘获粉丝芳心
fame
名声
culture of chasing stars
追星文化
03
粉丝日常关注偶像的哪些方面？
official account
官方账号
selfie
自拍
magazine photo shoots
杂志照
daily updates
日常更新
schedule
日程表
concert
演唱会
04
饭圈文化
“饭圈”中的“饭”是单词“fan”的直接音译，这里的“fan”作为“粉丝”、“迷”的意思，所以，“饭圈文化”就是“粉丝文化”。
fan mentality
粉丝心态
fan economy
粉丝经济
fan activity
粉丝活动
fan culture
粉丝文化
a devoted fan
一名忠实粉丝
lightsticks
荧光棒
headgear
应援帽
cloud-raising her son
云养儿
05
如何表达饭圈行为
1.What drew me was the actor's pretty face.
那个演员的好看的脸吸引了我。
2.It was his dedication to music that was so appealing to me.
他对音乐的追求吸引了我。
3.She snapped up every single magazine that featured the star on its cover.
她抢购了每一期封面是那个明星的杂志。
4.I has splashed out on any product that singer endorses.
我花了很多钱在那个歌手推荐的所有东西上。
5.In China, the use of microblogs has narrowed the gap between idols and fans.
在中国，微博的使用拉近了偶像和粉丝之间的距离。
6.Chinese fans prefer to support just one member of a local band-their support is only for their idol's personal good.
中国粉丝偏向只支持当地组合中的一位成员，他们的应援只是为了他们偶像的个人利益。
文章来源于自媒体【维克多英语】本号只作公益性分享，版权归原作者所有，如有侵权，请联系我们删除。