离骚 全文「离骚全文原文白话文」

文言文不似白话文好懂,却蕴含丰富的知识,大家一定要认真学习哦! 下面是由出国留学网小编为大家整理的“离骚原文及翻译全文必修二”,仅供参考,欢迎大家阅读。 离...

自古至今,但凡想要了解中国人自己的历史文化,《史记》是必读书。

作为中国第一部正史,“二十四史”之首,《史记》被誉为“史家之绝唱,无韵之《离骚》”

《史记》最大的特点,是它视野开阔、文笔生动,故事情节像小说一样有趣传神。

北京大学的李零教授曾说:“读它,我有一个感觉,就是我是在和活人谈话。”

台湾60位教授联手,把《史记》逐句译成白话文,好看好懂

2000多年前,史学家司马迁立下宏志——“究天人之际,通古今之变,成一家之言”,耗费毕生心血,将上至上古黄帝时代,下至汉武帝时期,共3000多年的历史,一一记录。

在他笔下,“成者为王”的汉高祖大有流氓气,“败者为寇”的项羽也不失英雄相。就连李斯这样的“大坏蛋”,他也会描写其临死之际,父子相哭,遥想当年,牵黄犬、逐狡兔的天伦之乐。

一部《史记》,让人既能了解历史,又能知晓人性人心,还可获得待人处世的智慧。

台湾60位教授联手,把《史记》逐句译成白话文,好看好懂

只是,时隔2000余年,今天我们想读《史记》原著,没有相当的文言文功底很难读懂。

所以先读白话版,是读《史记》最好的方式,而这套《白话史记》是几十年罕见的佳本

60位台湾教授联合翻译,忠实原著,不漏细节。

行文颇具太史公遗风,不失原文韵味,事无巨细皆一目了然。

还配有细致的注解,不仅能一探历史全貌,更能深入了解一二。

台湾60位教授联手,把《史记》逐句译成白话文,好看好懂

《史记》是中国第一部纪传体通史,由西汉史学家司马迁撰写。

自汉武帝太初元年开始,他一共花了14年才完成了这部作品。

全书共一百三十篇,52万余字,以传记的方式,讲述了王侯将相,诸子百家的平生事迹,具有极高的历史性。

台湾60位教授联手,把《史记》逐句译成白话文,好看好懂

通常人们会说,历史是由胜利者书写的,成王败寇的道理让失败者在史册中留下的多是骂名。

司马迁却做到了不偏不倚,身为汉朝史官,却为汉朝建国最大的敌人项羽列传,并给予了极高的地位。

在他的笔下,项羽自少年时的意气风发,到乌江边挥剑自刎,一生的英雄气概跃然纸上,几千年未减一分。

台湾60位教授联手,把《史记》逐句译成白话文,好看好懂

同样是秦末起义,如果不是太史公谨慎细致,或许陈胜、吴广就只是史书上的四个字而已。

更不会留下“燕雀安知鸿鹄之志哉”的千古名句。

除了表现历史人物的人格魅力之外,《史记》还是一部涉及诗赋、兵书、数术和方技的“古代百科全书”。

台湾60位教授联手,把《史记》逐句译成白话文,好看好懂

沿着时间脉络,将先秦到汉武时期的各种杂学收录其中。

涵盖了政治、经济、军事及文化各个领域,让人对古代发展有了清晰的认识。

台湾60位教授联手,把《史记》逐句译成白话文,好看好懂

同时,司马迁的行文还具有极高的艺术性和抒情性,留下了诸多名句。

项庄舞剑,意在沛公。

仓廪足而知礼节,衣食足则知荣辱。

桃李不言,下自成蹊。

台湾60位教授联手,把《史记》逐句译成白话文,好看好懂

柳宗元评价《史记》:文章写得朴素凝炼、简洁利落,无枝蔓之疾;

浑然天成、滴水不漏,增一字不容;遣词造句,煞费苦心,减一字不能。

读完《史记》,就读完了百种人生哲学,更增加了自己对上古历史与文化的了解。

台湾60位教授联手,把《史记》逐句译成白话文,好看好懂

这套《白话史记》诞生于70年代末,在著名学者台静农的倡导下,汇集了台湾14所院校60位历史学家教授。

他们有的是《史记》研究专家,有的国学功底深厚。

历时2年,将《史记》130篇全部以白话文译出,总计160万字世所罕见,在台湾畅销数十年。

台湾60位教授联手,把《史记》逐句译成白话文,好看好懂

他们忠实于原文,行文流畅典雅,颇具太史公遗风,不失文言文的韵味。

译文遵从“信、达、雅”的原则,又能贴近现代的用语习惯,使人阅读起来毫无障碍。

台湾60位教授联手,把《史记》逐句译成白话文,好看好懂

一篇数千字的短文,便将一个人一生的故事说完,并能从中了解人物所处时代的历史。

读白话译本,更像在读一篇篇短篇小说,读完让人印象深刻,却十分轻松。

每天茶余饭后只需花上半个小时读2篇,2个月便可读完整部《白话史记》。

台湾60位教授联手,把《史记》逐句译成白话文,好看好懂

而且全书还附有上千幅插画。

有地图、人像、制度架构等,帮助你更好的理解历史的真相。

台湾60位教授联手,把《史记》逐句译成白话文,好看好懂

并在逐字逐句翻译的基础上,增加了近千处的注解。

让你无需再自行查阅资料,就能读懂专业的内容。

台湾60位教授联手,把《史记》逐句译成白话文,好看好懂

梁启超曾说,《史记》凡属学人,必须一读。

人生不可能一遍遍重来,去等着你找到最合适的路。

但历史可以一遍遍重读,直到你从中发现最本质的道理。

这个道理,被称为“历史的规律”,通过这部《白话史记》,你就能看到更多可能。

现在下单,开春优惠价128元,点击下方横条进入购买

本文来自网络,不代表本站立场,转载请注明出处: http://www.fxqlsy.cn/news/76001.html
返回顶部