在北京地铁地名使用上面，常常有与实际地名“错位”的情况。北京地铁10号线的团结湖站就是这样的一个情况。团结湖地铁站位于团结湖公园的北侧，二者相距一个一站地铁的距离。
北京地铁10号线团结湖站和团结湖公园，哪个是真正的团结湖所在？这个问题其实也并不是明确的。其中一个核心的问题就是：团结湖这个地方是否是真正的团结湖？
下面地图表示了北京地铁10号线团结湖站和团结湖公园的关系。
一个广泛认知的情况是，北京地铁10号线的团结湖站更靠近团结湖街道办事处所在地，而团结湖公园则是团结湖街道南侧的一个地方，因此二者错开了一段距离。
下面地图表示了北京市团结湖街道办事处和团结湖公园关系。
如果仅仅是按照上面的情况，北京地铁10号线的确是没有在“团结湖”这个地方设置团结湖站。然而这种想法的前提却是“团结湖公园”就是团结湖的所在地。
下面地图也表示了另外一个地方：团结湖公交站。
上图中的两个黄圈，就是北京地铁10号线的两个车站，靠近团结湖公园的是呼家楼站，北面的是团结湖站。粉色框的地方，就是团结湖公交站，这个地方显然也是距离北京地铁10号线的团结湖站更近。
事实上，北京地铁10号线的团结湖站，不仅在团结湖街道办事处附近，也在团结湖公交站附近，在这个角度命名规则无可厚非。
一个有争议的地方就是，普遍认为团结湖公园其实就是“最狭义的团结湖”的所在地。
由于北京市朝阳区团结湖公园里面有一个湖，因此普遍认为这个湖就是“团结湖”，如果这样来看，这的确是最应该叫团结湖的地方。
事实上，团结湖公园的建成其实要晚于团结湖，如果认为原本团结湖的范围大于团结湖公园，而团结湖公交站则一直设置在团结湖公园的北面。
关于北京地铁10号线团结湖站和团结湖公园的关系，这是一个由来已久话题，地铁站的命名究竟是应当以真实的地名、公交站的名字、还是街道的名字。
从实际情况来看，由于地铁的影响力比较大，因此常常是地铁站完成命名之后，它就会取代原来地名，成为北京市民广泛认知的“新标准”。