帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。
摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。
皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。
名余曰正则兮，字余曰灵均。
纷吾既有此内美兮，又重之以修能。
扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。
汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。
朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。
日月忽其不淹兮，春与秋其代序。
惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。
译文:
帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。
（高阳即颛顼，五帝之一；朕，就是我的意思，秦始皇以前任何人可以自称朕；皇考，已故父亲比较正式的称呼。这句是意思是：我是帝高阳的后裔，我已故的父亲名叫伯庸）
摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。
（摄提即摄提星，古历法表示虎年；贞是春季的意思；孟陬，第一个月。这句的意思是：虎年春季第一个月，庚寅日我降生了）
皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。
（皇览，对父亲在世时的尊称；揆，揣测；肇，开始；锡，同赐。这句的意思是：父亲揣测我初生时的表现，开始给我取了美好的名字）
名余曰正则兮，字余曰灵均。
（这句比较好理解：给我取名正则，字灵均）
纷吾既有此内美兮，又重之以修能。
（既然长辈这么注重我，我有这么良好的素质，更加注重培养自己的品格）
扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。
（扈，披的意思；江离、辟芷、秋兰都是一种美好的香草，衬托自己的高雅；纫，绳索。这句的意思是：身披江离和辟芷，用秋兰做绳索佩戴玉佩）
汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。
（汩，时光流逝。这句话的意思是：时光流逝，我恐怕没那么多时间去修养）
朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。
（搴和揽都是采摘的意思；阰，山顶；木兰和宿莽都是一种香草，也是寓意美好的东西。这句的意思是：我早上去山顶采摘木兰，晚上去水中采摘宿莽）
日月忽其不淹兮，春与秋其代序。
（忽，匆匆的意思。这句的意思是：日月匆匆不会停留，春秋四季交相替换）
惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。
（惟，同唯，唯恐的意思。这句
的意思是：唯恐草木凋零，唯恐美人迟暮）
字有点烂，将就看吧。我会进步的！