逍遥游翻译「逍遥游翻译全文」

逍遥游翻译 逍遥游翻译 北方的大海里有一条鱼,它的名字叫做鲲。 鲲的体积,真不知道大到几千里;变化成为鸟,它的名字就叫鹏。 鹏的脊背,真不知道长到几千里;当它...

内容结构

选择考点+翻译考点+文言知识+阅读题考点+历年真题总结


选 择 题 考 点

1. 庄子,名周,战国时期人;

2. 是老子之后道家学派的主要代表;

3. 主张顺应自然,无为而无不为,这是继承老子的思想;

4. 批判“窃钩者诛,窃国者为诸侯”;

5. 《庄子》也叫《南华经》,内篇七(为庄子自著),外篇十五,杂篇十一,共三十三篇。

6. 《庄子》是庄子及其后学一起写的;

7. 《庄子》文章特色:汪洋恣肆,构思奇特;

8. 《庄子》将批判矛头指向儒家学说;

9. 多采用寓言形式;

10. 浪漫主义:庄子(消极,寓言故事)、李白(想象夸张)、屈原(神话传说)。


翻 译 题 考 点

① 南冥者,天池也。齐谐者,志怪者也。

志:记载

南方的大海是个天然的大池。《齐谐》是一部专门记载怪异事情的书。

② 抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也。(重点句子)

抟:环绕而上 扶摇:由地面急剧盘旋而上的暴风 去:离开 以:凭借 息:停歇

它乘着旋风环旋飞上几万里的高空。凭借六月的大风才能离开。

③ 野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。

山野中的雾气,空中的尘埃,都是生物用气息相吹拂的结果。

④ 天之苍苍其正色邪?其远而无所至极邪?

其…其:固定用法,是…还是… 无所:没有办法 极:尽

天空深蓝,难道这就是它真正的颜色吗?还是高远没法看到它的尽头呢?

⑤ 覆杯水于坳堂之上,则芥为之舟;置杯焉则胶,水浅而舟大也。

于:在 胶:动词,粘住

倒杯水在庭堂的低洼处,那么小小的芥草也可以给它当作船;而搁置杯子就粘住不动了,因为水太浅而船太大了。

⑥ 奚以之九万里而南为?

奚以:何以 之:去到 为:句末疑问语气词 南:往南飞

为什么要到九万里的高空而向南飞呢?

⑦ 适莽苍者,三飡而反,腹犹果然;

适:往,去到 飡:同餐 反:返回 犹:还 果然:饱的样子

到迷茫的郊野去,带上三餐就可以往返,肚子还是饱饱的。

⑧ 小知不及大知,小年不及大年。

知:通“智”,智慧

小智不了解大智,寿命短的不了解寿命长的。

⑨ 而彭祖乃今以久特闻众人匹之,不亦悲乎?(重点句子)

特:独 闻:闻名于世 众人:一般的人 匹:配,比

可是彭祖如今独以年寿长而闻名于世,人们和他攀比,岂不可悲可叹吗?

⑩ 而彼且奚适也?此小大之辩也。

奚适:到哪里 辩:通“辨”,辨别、区分的意思

而它打算飞到什么地方去呢?这就是小和大的不同了。

? 且举世而誉之而不加劝,举世而非之而不加沮,

举:全 誉:赞誉 劝:劝勉,努力 加:更加 非:责难,批评 沮:沮丧

世上的人都赞誉他,他不会因此越发努力,世上的人们都非难他,他也不会因此而更加沮丧。

? 若夫乘天地之正,而御六气之辩,以游无穷者,彼且恶乎待哉?

正,本:自然的本性 辩:通“变”,变化的意思。恶:何,什么 待:仰靠

至于遵循宇宙万物的规律,把握六气的变化,而在无边无际的境界中遨游的人,他还仰靠什么呢?

? 至人无己,神人无功,圣人无名。(重点句子)

道德高尚的人能够达到忘我的境界,精神超脱的人心中没有功名和事业,思想完美的人不去追求名誉和地位。


文 言 实 词

1. 抢榆枋而上 抢:触,碰

2. 我决起而飞 决:快速的样子

3. 绝云气,负青天 绝:穿过

4. 彼于致福者 致:罗致,这里有寻求的意思

文 言 虚 词

【之】

①鹏之徙于南冥也 (主谓之间,取消句子独立性)

②之二虫又何知 (代词,这)

③穷发之北 (助词,的)

④鹏之背,不知其几千里也 (助词,的)

⑤其翼若垂天之云 (助词,的)

⑥水之积也不厚 (主谓之间,取消句子独立性)

【其】

①则其负大翼也无力 (代词,代鹏)

②其正色邪?其远而无所至极邪?(连词,表选择)

③其自视也,亦若此矣。 (代词,他们)

【以】

①去以六月息者也 (介词,凭借)

②生意之以息相吹也 (介词,用)

③以八千岁为春 (介词,把)

④奚以知其然也 (介词,凭)

⑤而彭祖乃今以久特闻 (介词,因为)


词 类 活 用

1.《齐谐》者,志怪者也。

(怪,形容词作名词,怪异的事物)

2.奚以之九万里而南为?

(南,名词作动词,南行)

3.不过数仞而下

(下,名词作动词,降落)

4.彼于致福者

(致,使动用法,使…到来)

5.德合一君、而徵一国者

(合,徵,使动用法,使…满意;使…信任)


特 殊 句 式

1.翱翔(于)蓬蒿之间。 (省略句)

2.覆杯水于坳堂之上,翱翔于蓬蒿之间 (介词结构后置)

3.南冥者,天池也。 (判断句)

4.《齐谐者》,志怪者也。 (判断句)

5.莫之夭阙者 (宾语前置)

6.之二虫又何知 (宾语前置)

7.奚以知其然也? (宾语前置)

8.彼且奚适也? (宾语前置)

9.彼且恶乎待哉? (宾语前置)


阅 读 理 解 题 考 点

①《逍遥游》是《庄子》的第一篇;

②成语:鹏程万里 扶摇直上

③用寓言说理,是《庄子》散文的特色;

④中心:任何事物都不能超越本性和客观环境,主张个任其性,放弃差别观念,超越现实,无所依赖,从而绝对自由地遨游在永恒的精神世界里。(逍遥游的意思)

⑤如何做到逍遥游? 无己,无功,无名。

⑥名句出处:至人无己,神人无功,圣人无名。

⑦逍遥游的境界指:乘天地之正,御六气之辩,以游无穷。


历 年 真 题

下列关于先秦诸子及其散文的表述,正确的一项是( ) (13年)

A.庄子的核心思想是积极有为。

B.《庄子》又称《南华经》,是道家学派的经典。

C.《论语》是孔子所著的一部语录体散文集。

D.《老子》的语言汪洋恣肆,在先秦诸子散文中艺术成就最高

答案:B

本文来自网络,不代表本站立场,转载请注明出处: http://www.fxqlsy.cn/news/31961.html
返回顶部