资治通鉴简介「资治通鉴白话文」

资治通鉴原文白话文 资治通鉴 《资治通鉴》,简称“通鉴”,是北宋 司马光 主编的一部多卷本编年体史书,共294卷,历时19年告成。 它以时间为纲,事件为目,从周威烈...

周纪

三家分晋 周威烈王二十三年戊寅(公元前403年)

当初,智宣子打算将智瑶立为继承人。智果说:“立智瑶不如立智肖。 智瑶有五个方面比别人贤能,却有-一点不足之处。智瑶留有美髯,身材比别人高大,是一贤:擅长射箭与驾车,是二贤;技能出众,才艺超群,是三贤;巧言善辩,文思聪慧,是四贤:坚强果敢,是五贤。但是,智瑶行事却极其不仁。然而,如果凭借这五处贤能去驾驭别人,却以不仁之心行事,谁能忍受得了呢?如果真的立智瑶为继承人,智氏一族必会被灭门。”智宣子却并不理睬智果的话。为了躲避灾祸,智果脱离智氏一族,另立为辅氏。

赵国大夫赵简子的大儿子名叫赵伯鲁,小儿子名叫赵无恤。在册立继承人的时候,赵简子不知立哪一个儿子是好。于是便在两块竹简上刻下训诚之辞,分别交给两个儿子,告诉他们:“要用心记住这些话。”三年之后,赵简子向两个儿子询问竹简上的内容,大儿子说不出竹简上的话,再问他竹简在哪里,却说已经不见了。赵简子再问小儿子赵无恤,他不仅能将竹简上的话熟练地背诵出来,当问他竹简放在哪里时,赵无恤立刻把竹简从袖子中取了出来,双手奉送给父亲。于是赵简子认为赵无恤是贤能之人,将他立为继承人。

赵简子派尹铎治理晋阳。尹铎向赵简子请示:“ 您是希望晋阳成为提供赋税的地方,还是将那里建造为固若金汤的城池,如同堡垒-般的屏障?”赵简子说:“要建成固若金汤的城池。”于是尹铎便将交税的户数减少,减轻百姓的负担。赵简子对儿子赵无恤说:“如果晋国有难,你不要认为尹铎地位低,不要认为晋阳路途遥远,一定要投奔那里。”

智宣子死后,智瑶继位,是为智襄子。他与韩康子、魏桓子在蓝台宴饮。智瑶戏弄韩康子,又羞辱了他的策士段规。晋国大夫智国得知此事后,向智襄子谏言道:“主公,如果您不加防备,灾祸一定会降临啊!”智瑶说:“一 .切生死灾祸都由我决定,我不降灾祸给别人,谁还敢兴风作浪?”智国回答道:“ 不是像您说的那样。《夏书》 中有记载:‘一个人屡次三番地犯错误,别人对他的怨恨不会表露在明面上,却要在这怨恨没有表露出来时就要加以提防。,贤德的人能够谨慎地处理小事,所以才能避免大的祸患。这次主公在宴会上同时羞辱了人家的国君和国相,又不加提防,还说人家不敢兴风作浪,就连蚊子、蚂蚁、蜜蜂、蝎子都能害人,何况是一国之君和国相这样的人物呢?”智瑶却对智国的话置之不理。

智瑶向韩康子提出割地要求,韩康子不打算割地给智瑶。段规对韩康子说: “智瑶是个贪财又刚愎自用的人,如果不割地给他,他必定会讨伐我们:不如就割地给他。他贪图于获得土地,-定还会向别人提出割地请求:别人如果不割地给他,他一定会发兵讨伐。如此一来,我们就免于祸患,并且可以伺机行动了。”韩康子说: “好主意。”于是韩康子派出使者,将一块有万户人家的土地割让给智瑶,智瑶非常高兴。之后,智瑶又向魏桓子提出割地要求,魏桓子也不打算割地给他。仁章说:“为什么不给他呢?”魏桓子说:“智瑶无缘 无故向我索要土地,所以不打算给他。”仁章说: “智 瑶无缘无故向别人索要土地,其他大夫一定会因此提高警惕;我们把土地给智瑶,他-一 定会因此骄傲。智瑶一骄傲,一定会更加轻敌,而其他诸侯一定会因为警惕而变得更加团结。以如此团结的兵力去对付轻敌的人,智氏一族的命运一定不会长久的。 《周书》 上说:‘ 如果想要打败敌人,就要姑且先听从他;如果想要夺取敌人的利益,就要先给敌人一些好处。,主公不如先给智瑶土地,让他因此而骄傲,然后可以选择盟友起对付智氏一 族。何必要让我们单独成为智氏一族对付的目标呢?”魏桓子说:“好主意。 ”于是也把一块有一万户人家的土地给智瑶。

智瑶又向赵襄子提出割让蔡和皋狼两块土地的要求,赵襄子没有同意。智瑶因此愤怒,率领韩、魏的军队攻打赵襄子。赵襄子想要外出避难,说: “我应该去哪里?”从说:“长子城距离最近,并且城墙厚而完整。”赵襄子说: “百姓竭尽全力才将城墙得如此完整。又让百姓誓死守卫城池,谁能与我同心呢?”随从说:“邯郸的仓库最充实。”赵襄子说:“压榨民脂民膏才令仓库充实,却又因此而让百姓丧命,谁能与我同心呢?还是投奔晋阳吧,那里是先主公的属地,尹铎待人宽厚,百姓必然会与我们同心协力。”于是赵襄子带着随从投奔晋阳。

智瑶、韩康子、魏桓子三家将晋阳城围住,引水灌城,只剩下大尺高的城墙头器在水面上。锅灶都沉在水底,青蛙四处乱跳,百姓却完全没有背叛的意向。智瑶巡视水势,魏桓子为智瑶驾车,韩康子持矛在右侧护卫。智瑶说:“ 我如今才知道水可以令一个国家亡国啊。”魏桓子用胳膊肘碰了碰韩康子,韩康子用鞋子踩了踩魏桓子的脚背,两人彼此暗示,汾水可以灌入魏国都城邑,绛水也可以灌入韩国都城平阳。智氏谋臣疵对智瑶说:“韩、魏两国必定会造反。”智伯说:“ 你是怎么知道的?”疵说:“ 是凭借人之常情而知道的。我们与韩、魏之兵一起攻打赵国,赵国若亡国,灾难紧接着就会降临韩、魏两国。我们约定灭掉赵国之后,三家将赵国的土地分掉,现在晋阳城只剩下六尺高的城墙泌有被水淹没了,城中已经断粮,开始杀马作为食物,很快就会投降了。可韩康子与魏相子却一点都没有高兴的神情,反而面露担忧的神色, 难道不是要造反吗?

第二天,智瑶把疵的话告诉给韩康子和魏桓子,他们二人对智瑶说:“这是小人在为赵国游说,好让主公怀疑我们两人,从而松懈对赵国的攻势。这话是不对的,我们两家怎么可能放弃早晚就分到手的赵国土地,而要去图谋那些既危险又不可能实现的事情呢?”韩康子与魏桓子出去后,疵又回到智瑶面前说:“主公为什么把臣所说的话告诉他们二人?”智瑶说:“你是怎么知道的? ”疵回答说:“臣刚才 见他们二人仔细地端详了臣一番,然后就匆匆走开了,定 是知道我猜透了他们的心思了。”智瑶不肯悔改,疵就,主动请求出使齐国去了。

赵襄子派家臣张孟谈偷偷从城中出来见韩康子和魏桓子,说道:“ 臣听说嘴唇没有了,牙齿也会寒冷。如今智瑶率领韩、魏军队攻打赵国,赵国如果亡国,接下来就轮到韩国和魏国了。”韩康子和魏桓子说:“ 我们心里都知道会这样,但是如果背叛智瑶,恐怕事情还没能如愿,计划就会被泄露出去,到时候就会大祸临头了。”张孟谈说:“ 计划出自两位主公的口,听入臣的耳朵,怕什么呢?”韩康子和魏桓子这才秘密与张孟谈约定好起事的日期,然后让张孟谈返回晋阳城。当晚,赵襄子趁着黑夜派人将守堤的官更杀死,让大水决口,反灌入智瑶的军队。智瑶军队因为救水而混乱不堪,韩、魏两国军队趁机从两边攻打智瑶军队,赵襄子从正面攻击,大败智瑶军队。之后将智瑶杀死,将智氏全族诛灭,只剩下脱离智氏改姓辅的辅果一人活了下来。

本文来自网络,不代表本站立场,转载请注明出处: http://www.fxqlsy.cn/news/27771.html
返回顶部